한국이 지속적으로 변화, 성장해나감에 따라 한국이라는 글로벌 브랜드도 점점 두각을 나타내고 있습니다. 바로 이 부분이  한국이미지커뮤니케이션연구원 (CICI) 이 하는 역할인데요, CICI는 2003년 한국의 국가 브랜드와 이미지를 연구하고 제고하기 위해 설립된 기관입니다. 외교부 산하에 등록된 비영리 단체로, 다양한 활동과 연구를 통해서 한국의 국제적 인지도를 제고하기 위해 힘쓰고 있답니다.       
  
하비브 하우스에 모인 Korea CQ 동문들의 모습입니다.

얼마 전 저는 Korea CQ 동문들과 졸업생들을 관저인 하비브 하우스로 초청해 Korea CQ 여름 동문 행사를 주최했습니다. 저녁 식사와 시상식을 겸한 자리였는데요, CQ는 Culture Quotient (문화 지수), Communication Quotient (커뮤니케이션 지수), Cooperation Quotient (협력 지수), Concentration Quotient (집중 지수), 그리고 Creativity Quotient (창의력 지수) 를 의미합니다. Korea CQ 프로그램은 일 년에 두 차례 열리는 포럼으로, 한국 및 외국의 기업 임원, 학자, 정부 관계자들 간의 문화 교류, 대화, 네트워킹의 장이 되고 있습니다. 이번 행사가 잘 보여주듯, CICI는 각계각층의 다양한 사람들이 모여 서로의 문화적 경험을 공유할 수 있도록 도와주고 있습니다. 이번에는 국내외 정치, 기업, 문화, 과학계 등에서 여러 전문가와 지도자들이 참석하였습니다.    

전세계적으로 한국 문화의 매력을 발견하는 이들이 매일 늘어나고 있습니다. 지금도 미국에는 한국 음악과 드라마를 사랑하는 이들이 모인 수백 개의 팬클럽이 존재하며, 수천 명의 미국인들이 여러 학교와 대학에서 한국어 공부에 열중하고 있습니다. CICI와 이같은 행사들은 한국 문화에 대한 높아지는 관심에 부응하고자 노력하고 있습니다.   

Korea CQ 동문 행사에서 연설을 하는 저의 모습입니다.

CICI 이사장 최정화 교수님과 자리를 함께 했습니다.

참석한 모든 이들이 정말 즐거운 시간을 가졌습니다. 또 CICI에서는 함께 자리해준 특별 손님에게 감사를 표시했는데요, 엘리자베스 베르타뇰리 주한오스트리아 대사님께서 협력상을, 머크 코리아 패트리샤 뮌스터와 울로프 뮌스터 사업 총괄 내외께서 대상을 수상하셨답니다.  

수상자 모두 축하드립니다!

CICI는 CICI Korea, Korea CQ, 그리고 문화소통포럼(CCF)를 비롯해 다양한 문화 행사를 연중 내내 개최합니다. 이 중 CCF는 가장 큰 연례 행사 중 하나로, 이번 가을에 개최될 예정입니다. 13개 국가에서 14-18명의 문화계 인사들과 한국 문화에 대한 경험이 있는 대표들이 함께 서로 지식과 아이디어를 나누는 행사입니다.

다시 한 번 각 문화간의 가교를 놓고, 한국의 대외 이미지가 한국의 성장과 나란하게 지속적으로 성장, 발전할 수 있도록 애쓰시는 최정화 이사장님과 CICI에 깊은 감사를 드립니다.  

정말 많은 분들이 와주셨죠? 참석해주신 분들 모두 감사합니다 !
As Korea continues to change and grow, its global brand becomes increasingly more prominent.  That is where the Corea Image Communication Institute (CICI) comes in.  CICI was founded in 2003 to study and promote Korea’s national brand and image.  Registered under the Ministry of Foreign Affairs, it is a non-profit organization that works to enhance South Korea’s international profile through a diverse range of activities and research.

Korea CQ alumni at Habib House

I recently invited Korea CQ alumni and graduates to Habib House and hosted their Korea CQ Summer Alumni event, which included dinner and an award ceremony.  CQ stands for Culture Quotient, Communication Quotient, Cooperation Quotient, Concentration Quotient, and Creativity Quotient.  The Korea CQ program, held twice a year, is a forum for cultural exchange, dialogue, and networking between executives, scholars, and government officials from both Korea and abroad.  As this event demonstrated, CICI truly does bring together people from all walks of life to share their cultural experiences.  In attendance were leaders and experts (both domestic and from abroad) in the fields of politics, business, culture, science, and more.

Around the globe, more people are discovering Korean culture every day.  Even now, there are hundreds of fan clubs in the U.S. filled with people who love Korean music and television dramas, and thousands of Americans are studying Korean language at schools and universities.  CICI and events like these seek to satisfy this growing interest in Korean culture.

Giving remarks at the Korea CQ alumni event

With CICI President Professor Choi Jung-hwa

Everyone had a fantastic time at the event.  CICI also recognized some special guests in attendance, presenting Austrian Ambassador Elisabeth Bertagnoli with a Cooperation Award and Merck Korea President Patricia Münster and Merck Korea Vice President Uloff Münster with the Grand Award.

Congratulations to the awardees!

CICI holds multiple cultural events throughout the year, including CICI Korea, Korea CQ, and the Culture Communications Forum (CCF).  CCF is one of their big annual events and will be happening again this fall.  It brings 14-18 leading cultural figures from 13 different countries together with delegates experienced in Korean culture to share their knowledge and ideas.

I would like to once again thank Professor Choi Jung-hwa and CICI for doing important work in building bridges between cultures and ensuring that Korea’s image abroad is one that continues to grow and develop alongside the country itself.

Great turnout! Thank you all for coming.
지난 몇 주간 미 상원 및 하원의원으로 구성된 의원 대표단 (CODEL이라고 부릅니다) 두 팀과 여러 상원의원의 수석 비서관들로 이루어진 보좌관 대표단 (Staffdel) 이 한국을 찾았습니다. 저는 패트릭 레이히 상원의원, 톰 대슐 상원의원, 그리고 당시 버락 오바마 상원의원을 비롯한 여러 의원 밑에서 보좌관으로 10년 동안 일을 했기 때문에, 미국 외교 정책에 대한 논의를 심화시키는 데 이들 CODEL과 Staffdel이 얼마나 중요한 지 익히 알고 있습니다. CODEL과 Staffdel의 일원으로 방한한 분들은 한미 양국 관계에 있어 중요한 문제를 해결하기 위해 의회의 목소리를 내는 역할을 합니다.       

(왼쪽부터) 코리 가드너, 조니 언스트, 댄 설리반 상원의원과 하비브 하우스에서 함께 포즈를 취했습니다.   

댄 설리반 의원 (공화, 알래스카), 조니 언스트 의원 (공화, 아이오와), 그리고 코리 가드너 의원 (공화, 콜로라도) 으로 구성된 첫번째 의원 대표단은 5월 28일부터 6월 1일까지 서울을 방문했습니다. 이들은 한반도 안보 관련 현안과 한미 동맹에 관한 논의를 위해 한민구 국방부 장관을 접견하고, DMZ를 방문해 한미 장병들을 만났으며, 그 외에도 여러 양국간 안보, 경제, 외교 현안에 대해 논의하였습니다. 세 상원의원 모두 대단히 화려한 이력을 가지고 계신데요, 설리반 의원과 언스트 위원 두 분은 미군에서 복무한 경험이 있습니다. 그리고 가드너 의원은 상원외교위원회 동아시아소위원회 위원장이자, 법으로 제정된 상원의 북한 제재 법안을 주도적으로 작성하신 분입니다 .

방한 중 DMZ를 방문한 세 상원의원의 모습입니다.
(사진 : 설리반 상원의원 트위터 계정 @SenDanSullivan)

두번째로 한국을 찾은 의원 대표단은 하원의 에드 로이스 의원 (공화, 캘리포니아), 테드 리우 의원 (민주, 캘리포니아), 빌 플로레스 의원(공화, 텍사스) 으로 구성되어  6월 2일에서 5일까지 한국을 방문했는데요, 방한했던 하원 의원들 또한 인상적인 경력을 가지고 있습니다. 로이스 의원은 2013년부터 하원외교위원회 위원장으로 활동하고 있으며, 하원에서 북한 제재 결의안 초안을 작성하신 분입니다. 리우 의원은 전직 공군 장교로서  현재 예비군 중령입니다. 플로레스 의원은 굴지의 에너지 기업에서 CFO, COO, CEO를 역임하는 등 민간 기업에서 성공적인 커리어를 쌓은 분으로 현재 하원 에너지상무위원회에서 소속되어 있으며, 그 전에는 하원보훈위원회에서 활동하셨습니다.     
       
(왼쪽부터) 테드 리우 하원의원, 빈센트 브룩스 주한미군사령관, 에드 로이스 하원의원, 빌 플로레스 하원의원  

또한 세 의원은 한국 지도자와 만나 한미 동맹의 중요성 뿐만 아니라 한반도 안보 및 난민 문제를 논의하였습니다. 저 또한 하원 의원 대표단이 한민구 국방부 장관과 임성남 외교부 차관을 만나는 자리에 함께 배석했습니다. 이 자리에서는 한미 간 안보 및 협력 관련 주요 현안에 관한 논의가 있었습니다. 특히 로이스 의원은 한국이 전후 미국의 외교가 성공적인 경제 발전에 기여한 좋은 본보기라는 점을 강조하였습니다.

관저 공사관 앞에서 저, 빈센트 브룩스 주한미군사령관, 테런스 오셔너시 주한미군부사령관이 방한한 의회 보좌관 대표단과 함께 했습니다.  

한국을 찾은 모든 대표단의 일정은 미군 장병과의 만남, 한국 정부 관계자 접견 및 오피니언 리더와 기업인들과의 만남으로 빡빡하게 채워졌습니다. 이런 자리는 매우 생산적이었습니다. 한국 관계자들과도 이야기를 나눠봤는데요, 이번에 방한한 분들이 만난 한국 분들도 이번 만남이 아주 유용했다고 느끼는 것 같았습니다.   

아산정책연구원의 “미 상원의원들과의 대화” ” 
(더 많은 사진을 보시려면 링크를 클릭하세요: http://goo.gl/olJITR)  

그 뿐만 아니라 약간의 문화적인 교류도 할 수 있는 시간도 있었답니다.  

전체적으로, 이번 CODEL 및 Staffdel의 방문은 매우 내실있었고, 한미 동맹을 진전시키는 데 일조했다고 생각합니다. 방한한 대표단 모두에게 큰 감사를 드립니다.  
Over the past few weeks, we were very fortunate to welcome to Korea two visiting Congressional delegations (or CODELs) consisting of U.S. senators and representatives, as well as one Staff delegation (Staffdel) made up of chiefs of staff – the top staff members for senators.  I worked for 10 years as a Congressional staff member for a number of senators including Patrick Leahy, Tom Daschle and then-Senator Barack Obama, so I am well aware of the important role that CODELs and Staffdels play in furthering discussions on U.S. foreign policy.  CODEL/Staffdel visitors also help provide a voice from Congress to address important issues in the bilateral relationship between our two countries.

(From left) With Senators Cory Gardner, Joni Ernst and Dan Sullivan at Habib House

The first CODEL, comprised of Senator Dan Sullivan (R-AK), Senator Joni Ernst (R-IA), and Senator Cory Gardner (R-CO), visited Seoul from May 28 to June 1.  The senators met with Minister of National Defense Han Min-koo to discuss issues related to security on the Korean peninsula and the U.S.-ROK alliance, visited the DMZ to meet with both U.S. and ROK troops, and engage on a number of other bilateral security, economic and diplomatic issues.  All three senators have extremely distinguished resumes:  Senator Sullivan and Senator Ernst both served in uniform in the U.S. Armed Forces.  Senator Gardner is the chair of the East Asia Subcommittee of the Senate Foreign Relations Committee and the principal author of the Senate version of the DPRK sanctions bill that ultimately became law.

Three senators visiting the DMZ during their visit to Seoul
(Photo: Senator Sullivan’s Twitter account @SenDanSullivan)

The second CODEL, comprised of Representative Ed Royce (R-CA), Representative Ted Lieu (D-CA) and Representative Bill Flores (R-TX), visited Korea from June 2-5.  The House members also had impressive backgrounds:  Representative Royce has served as Chairman of the House Foreign Affairs Committee since 2013 and drafted the North Korea sanctions resolutions in the House of Representatives.  Representative Lieu is a former active duty officer in the U.S. Air Force and currently serves as a Lieutenant Colonel in the Reserves.  Representative Flores, who had a very successful career in the private sector including serving as CFO, COO and CEO of successful energy companies, serves on the House Energy and Commerce Committee, and previously served on the House Veterans’ Affairs Committee as well.

(From left) Representatives Ted Lieu, USFK Commander General Vincent Brooks, Representatives Ed Royce and Bill Flores

They also met with ROK leaders to discuss security and refugee issues on the Korean Peninsula, as well as the importance of the U.S.-ROK alliance.  I was able to join the visiting delegation members for meetings with Minister of National Defense Han Min-koo and Vice Minister of Foreign Affairs Lim Sung-nam, where the delegation discussed important issues related to security and cooperation between the U.S. and Korea.  Representative Royce highlighted how Korea is a great example of how post-war U.S. diplomacy helped bring successful economic development. 

USFK Commander General Vincent Brooks, USFK Deputy Commander Lieutenant General Terrence O’Shaughnessy, and I with Staffdel visitors in front of the Legation House

All of our visitors’ schedules were full of extremely important meetings with U.S. troops, ROK government officials, commercial leaders as well as thought and opinion leaders.  These meetings were very productive.  My sense – after talking to the ROK counterparts – is that the Koreans with whom they met also felt the meetings were extremely useful. 

The Asan Institute’s “Conversation with U.S. Senators”
(More photos here: http://goo.gl/olJITR)  

On top of that, we managed to have a bit of time for some cultural exchange as well.

Overall, these CODEL/Staffdel visits were extremely substantive and helped to move the alliance forward – a big thank you to the CODELs and Staffdels!
Powered by Blogger.